tag:blogger.com,1999:blog-26784400.post8159997675811971524..comments2018-12-04T07:58:57.877+01:00Comments on Agera regionalt: Stockholmare på kurs i göingskaMalte Lewanhttp://www.blogger.com/profile/12056879773575451722noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-26784400.post-35810514784411150222007-02-09T23:00:00.000+01:002007-02-09T23:00:00.000+01:00Jag läste igenom artikeln "Göingska pau rikti't" o...Jag läste igenom artikeln "<I>Göingska pau rikti't</I>" och fann att göingska (<B>G</B>) uppenbarligen har många ord som liknar jämtska (<B>J</B>):<BR/><BR/><B>G:</B> <I>mostra</I><BR/>'sätta fart på en häst'<BR/> <B>J:</B> <I>mostres</I><BR/> 'morska upp sig, fatta humör'<BR/><BR/><B>G:</B> <I>förföda</I><BR/>'sticka på ny strumpfot'<BR/> <B>J:</B> <I>farfått</I><BR/> 'strumpfot'<BR/><BR/><B>G:</B> <I>sönakwinna</I><BR/>'svärdotter'<BR/> <B>J:</B> <I>sanahåstru</I><BR/> 'svärdotter'<BR/>(NB: Jag tror mig veta att jämtska också har <I>sanakånå</I> — dvs "sonkona" — men hittar inte ordet i min källa.)<BR/><BR/><B>G:</B> <I>pude</I><BR/>'kudde'<BR/> <B>J:</B> <I>puut</I><BR/> 'kudde, nåldyna'<BR/><BR/><B>G:</B> <I>chansera</I><BR/>'bli sämre och fulare'<BR/> <B>J:</B> <I>sjangsér</I><BR/> 'förfalla, försämras, vissna'<BR/><BR/><B>G:</B> <I>drössig</I><BR/>'långsam'<BR/> <B>J:</B> <I>drösn</I><BR/> 'slö, senfärdig'<BR/><BR/>Övriga ord och uttryck i artikeln hittar jag inga liknande former för i jämtskan.<BR/><BR/><B>Källa:</B> <I>Orlboka - Ordbok över jamskan</I> (2001), Bo OscarssonAnonymousnoreply@blogger.com